Have you ever read a Chicken Soup for the Soul story? ("sopa de pollo para el alma") When I'm a little bit down I love reading these stories. They are true stories about ordinary people doing extraordinary things. They are stories that open the heart and touch the soul of the readers. They are personal and often filled with emotion and drama. They make us feel more hopeful and better about life in general.
I'm sure you'll enjoy reading this one
Apadpted from 'I Will Always Love You'
A school principal finds that little children can be incredibly caring.
By Suzanne Perry, Ph.D.
Like most elementary schools, it was typical to have some students in and out of the health clinic throughout the day. We put ice for bumps and bruises((golpes y moretones), doses of sympathy and hugs(abrazos). As principal, my office was right next door to the clinic, so I often dropped in to lend a hand and help out with the hugs. I knew that for some kids, mine might be the only one they got all day.
One morning I was putting a Band-Aid on a little girl's knee. She has blonde hair and I noticed that she was shivering in her thin little sleeveless blouse. I found her a warm blouse and helped her pull it on. "Thanks for taking care of me," she told me as she climbed into my lap and snuggled up against me.
It wasn't long after that when I ran across an unfamiliar lump(bulto) under my arm. Cancer, had already invaded thirteen of my lymph nodes. I asked myself whether or not to tell the students about my diagnosis. The word cancer seemed so frightening. When it became evident that the children were going to find out one way or another, I decided to tell them myself.
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision. When I gave them a chance to ask questions, they mostly wanted to know how they could help. I told them that what I would like best would be their letters, pictures and prayers.
I stood by the gym door as the children solemnly filed out. My little blonde friend threw herself into my arms. Then she stepped back to look up into my face. "Don't be afraid, Dr. Perry," she said, "I know you'll be back because now it's our turn to take care of you."
No one could have ever done a better job. The kids sent me off to my first chemotherapy session with a hilarious(superdivertido) book of nausea remedies that they had written. A video of every class in the school singing get-well songs accompanied me to the next chemotherapy appointment. By the third visit, the nurses were waiting at the door to find out what I would bring next. It was a delicate music box that played "I Will Always Love You."
Even when I went into isolation at the hospital for a bone marrow transplant, the letters and pictures kept coming until they covered every wall of my room. Then the kids traced their hands onto colored paper, cut them out and glued them together to make a freestanding rainbow of helping hands. "I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
At long last I was well enough to return to work. As I headed up the road to the school, I was suddenly overcome by doubts. What if the kids have forgotten all about me? I wondered, What if they don't want a bald principal? What if.... "Welcome Back, Dr. Perry," it read. As I drew closer, everywhere I looked were pink ribbons--ribbons(lazos) in the windows, tied on the doorknobs, even up in the trees. The children and staff wore pink ribbons, too.
My blonde girl was first in line to greet me. "You're back, Dr. Perry, you're back!" she called. "See, I told you we'd take care of you!" As I hugged her tight, in the back of my mind I could hear my music box playing "I will always love you."
